Transnistria

21|02|16 (in Danish) Jyllands-Posten:
KUN I TRANSNISTRIEN (del 1)
KUN I TRANSNISTRIEN (del 2)
KUN I TRANSNISTRIEN (del 3)
KUN I TRANSNISTRIEN (del 4)
Alle steder i Østeuropa blev bulldozerne hurtigt sluppet løs mod kommunistiske statuer, monumenter og bygningsværker efter Murens fald i 1989. Alle steder? Ikke i Transnistrien, hvor denne vigtige kulturarv stadig kan opleves i sin oprindelige fremtoning. Jyllands-Posten har besøgt republikken, som verdenssamfundet nægter at anerkende.

17|03|15 (in Romanian) Platzforma:
UN „CONFLICT ÎNGHEȚAT” PE FUNDALUL RIVALITĂȚILOR EST-VEST. DE LA TRANSNISTRIA LA DONBAS, ISTORIA CARE SE REPETĂ
În timp ce guvernele din Ucraina și Moldova aspiră spre vest, o mică republică separatistă, prinsă între aceste două țări, nu le împarte aspirațiile. Chiar și în lipsa recunoașterii internaționale, de douăzeci și doi de ani Transnistria împiedică proiectele occidentale, cerând aprobarea Rusiei pentru orice soluționare. Acest „conflict înghețat” clarifică mizele luptelor din Donbas.

March|15 (in Norwegian) Le Monde diplomatique:
RUSSLANDS FROSNE STRATEGI
Regjeringene i Ukraina og Moldova drømmer om Vesten, men en liten utbryterrepublikk mellom dem deler slett ikke deres ambisjoner. Transnistria viser Russlands foretrukne strategi for å hindre EUs og NATOs ekspansjon østover.

March|15 (in Polish) Le Monde diplomatique:
NADDNIESTRZE, ZAMROŻONY KONFLIKT
Ukraina i Mołdawia marzą o niezależności od Rosji, a tymczasem mała dysydencka i samozwańcza republika, stanowiąca enklawę między tymi dwoma państwami, nie podziela ich aspiracji. Choć społeczność międzynarodowa nie uznaje Naddniestrza jako państwa, od 25 lat z powodzeniem blokuje ono w Mołdawii wszelkie rozwiązania, które nie leżą w interesie Rosji. Ten „zamrożony konflikt” rzuca światło na to, co dzieje się w Donbasie.

March|15 (in Spanish) Le Monde diplomatique:
DE TRANSNISTRIA AL DONBÁS, CUANDO LA HISTORIA BALBUCEA
Mientras los Gobiernos ucraniano y moldavo sueñan con Occidente, una pequeña república disidente, encerrada entre esos dos países, no comparte sus aspiraciones. Pese a carecer de reconocimiento internacional, Transnistria obstaculiza los proyectos occidentales desde hace veintidós años, al requerir el aval de Rusia para cualquier solución. Este “conflicto congelado” aclara los factores clave de los combates en el Donbás.

March|15 (in Croatian) Le Monde diplomatique:
OD PRIDNJESTROVLJA DO DONBASA
Nastala u periodu raspada Sovjetskog Saveza, mala republika Pridnjestrovlje funkcionira kao samostalna država iako je međunarodnopravno dio Moldavije. Njezino stanovništvo snažno je proruski orijentirano, što omogućuje Rusiji da ga koristi kako bi spriječila širenje EU-a i NATO-a na svojim granicama. Je li taj model mogući scenarij i za sukob u Ukrajini?

March|15 (in German) Le Monde diplomatique:
EIN FALL FÜR MOSKAU
Transnistrien möchte in die Russische Föderation, doch der Kreml hat andere Pläne

March|15 (in French) Le Monde diplomatique:
DE LA TRANSNISTRIE AU DONBASS, L’HISTOIRE BÉGAIE
Tandis que les gouvernements d’Ukraine et de Moldavie rêvent de l’Ouest, une petite république dissidente, enclavée entre ces deux pays, ne partage pas leurs aspirations. Même dépourvue de reconnaissance internationale, la Transnistrie entrave les projets occidentaux depuis vingt-deux ans, en requérant l’aval de la Russie pour toute solution. Ce « conflit gelé » éclaire les enjeux des combats au Donbass.

March|15 Le Monde diplomatique:
THE VALUE OF A FROZEN CONFLICT
Transnistria would love to join Russia, but Russia doesn’t welcome that. It wants the not-quite independent territory to stay as it is, causing trouble for Moldova and keeping it out of the EU and NATO

16|02|15 (in German) Neues Deutschland:
HIER SIND WIR FÜR RUSSLAND
Die Transnistrier fragen sich, welche Auswirkungen der Ukraine-Konflikt auf ihr Land haben wird

29|12|14 (in Danish) Information:
HER ER VI FOR RUSLAND (del 1)
HER ER VI FOR RUSLAND (del 2)
Både Ukraine og Moldova knytter sig tættere til EU og NATO, men mellem de to nationer ligger en lille stribe land, hvor flertallet vil noget andet. Information har besøgt Transnistrien, hvor indbyggerne drømmer om en fremtid med Rusland

06|12|14 (in Danish) Kristeligt Dagblad:
STORPOLITIK OM MINIPUTSTAT
Rusland har omkring 2000 soldater udstationeret i Transdnjestr mellem Moldova og Ukraine. Hvis krigen i Østukraine eskalerer, kan den lille republik måske bruges som militært springbræt

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *